Document translation Kyiv | Ukraine
Translation of texts and documents of any complexity
#norussianclients 
About the Translation Agency in Kyiv
“Gabelko Oleny” – is a professional translation agency in Kyiv with a team of certified specialists, which has been helping individuals and legal entities, companies and businesses with translation, adaptation, legalization and certification of documents for more than 10 years.
“Customer trust and the image of a reliable partner are the steps forward that we will never stop at. Understand the world easily!”
Olena Gabelko
Your personal translator, head of the Translation Bureau “Gabelko Oleny”
Official translation of documents – is a valid, true translation of the text of any documents (personal, educational, identity documents, or other legal documents and texts), which is certified by the signature of a certified translator and the seal of the translation agency and/or the signature and seal of a notary with the possibility of affixing an apostille or making a consular legalization
Linguistic Translation:
- Popular Translation Languages:
English | Portuguese | Polish |
German | Ukrainian | Greek |
Spanish | Arabic | Croatian |
Italian | Turkish | Bulgarian |
French | Czech | russian |
- Other translation languages:
Hebrew | Swedish | Chinese |
Latin | Georgian | Japanese |
Persian (Farsi) | Azerbaijani | Norwegian |
Bulgarian | Slovak | Danish |
Hungarian | Slovenian | Indonesian |
Romanian | Netherlands | Catalan |
Moldovan | Armenian | Korean |
Belarusian | Turkmen | Macedonian |
Latvian | Kazakh | Malay |
Lithuanian | Kyrgyz | Thai |
Estonian | Tajik | Finnish |
Uzbek | Tatar | Hindi |
Main types of documents for translation:
- Personal documents (passport, birth and marriage certificates, identity cards, driver’s and pension certificates, embassy certificates, visa documents, etc.);
- Legal documents (charters, contracts, orders, powers of attorney, etc.);
- Bank documents (income certificates, account statements);
- Technical documents (instructions, technical passports, product use manuals);
- Economic documents (financial reports, accounting documentation);
- Medical documents (vaccination certificates, consultation reports, medical epicrisis).
Basic document translations:
- Industry translations (literary translation, medical translation, technical translation, economic translation, legal translation);
- Translation of personal documents (translation of a foreign passport into Ukrainian; translation of birth certificates, marriage certificates; translation of diplomas, certificates and supplements thereto; translation of certificates of no criminal record; translation of medical certificates;
- Translation of power of attorney);
- Certification of documents (certification with seals of the bureau; certification by a notary of the translator’s signature; notarized copy);
- Oral translation of documents (simultaneous translation; oral consecutive translation);
- Localization, text translation (site localization; game localization; software and application localization).
Benefits of translation with our company:
- Translation from and into more than 60 foreign languages;
- Official, certified translation of documents for obtaining a visa, recognized by embassies;
- High quality translation together with qualified translators (more than 10 years of experience);
- Affordable prices for document translation in Kyiv;
- Comprehensive approach: translation of documents, notarization, apostille or legalization of the document;
- Legalization of documents of Ukrainians for traveling to other countries;
- Legalization of documents of foreigners for legal stay in Ukraine;
- Simultaneous and consecutive translations;
- Remote execution of the order;
- Possibility of providing an electronic version of the document translation in Word format;
- Possibility of performing urgent translation of documents, including for a visa;
- Possibility of organizing delivery of documents in Ukraine and abroad.
Certification of translation of documents:
- The form of translation certification depends on the document that needs to be translated;
- Requirements for certification of translation of documents for obtaining a visa depend on the embassy;
- Any translation of a document can be officially certified with the seal of a translation agency;
- Notarization of the translator’s signature without certification of the original document;
- Notarization of a copy from the original and the translator’s signature.
Deadlines
Document translation in Kyiv
1-2 working days
Deadlines for receiving
Depends on the requesting authority
Translation validity period
Additional payments and services:
- Notarized translation certification;
- Certification with the seal of a translation agency of a translation not made in our agency;
- Verification of a translation not made in our agency;
- Scanning of translated documents;
- Complex formatting: inserting images, layout, etc.;
- Apostille and consular legalization of documents for individuals (apostille on notarized documents; apostille on a birth certificate, marriage certificate; apostille on a certificate of no criminal record; apostille on a diploma, certificate and supplements, on documents about education; apostille on documents of the Ministry of Health; apostille on documents of the Tax Service, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Education and Science and other bodies);
- Apostille and consular legalization of documents for legal entities (apostille on notarized documents; apostille on documents of the Ministry of Health, the Tax Service, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Education and Science of Ukraine and other bodies);
- Obtaining documents (marriage certificate, birth certificate; criminal record certificate; TIN for foreigners; temporary residence permit; work permit, and others).
Documents you will receive:
TRANSLATION
of a document into Ukrainian or a foreign language
operates in accordance with the requirements of the authorities to which documents must be submitted
Importantly!
Factors that affect the cost and timing of document translation:
- Language complexity and translation topics: standard, medium and high complexity;
- Topics of document translation (personal documents for visas, medicine, technology, law, economics);
- Language level, language pair (English, Polish, German and others);
- Number of documents;
- Additional services (apostille, consular legalization, notarization, etc.);
- Requirements for deadlines from the customer (standard or urgent translation of documents).
Standard translation page – 1 800 characters of printed translation text with spaces (A4 format, printed in 14-point font).
After receiving the document translation
A citizen of Ukraine or a foreigner has the following advantages:
-
Get a job and work in a company abroad or in Ukraine;
-
Obtain the necessary permits abroad or in Ukraine;
-
Study in any country in the world;
-
Obtain citizenship of Ukraine or another country;
-
To obtain temporary or permanent residence in Ukraine or abroad;
-
Open a business in Ukraine or abroad.
Contacts
Write/call in messengers:
we always find the most effective solutions
How to order translation of documents for a citizen of Ukraine or a foreigner?
To order an official translation of documents, you need to contact our company via official email and messengers.
Partners and clients of our translation agency
