Лингвистический перевод:

• Популярные языки перевода:

• Другие языки перевода:

Основные типы документов для перевода:

• Личные документы (паспорт, свидетельство о рождении и браке, удостоверения личности, водительские и пенсионные удостоверения, справки для посольства, документы на визу и др.);
• Юридические документы (уставы, договоры, приказы, доверенности и прочее);
• Банковские документы (справки о доходах, выписках по счету);
• Технические документы (инструкции, технические паспорта, руководства по использованию изделий);
• Экономические документы (денежные отчеты, бухгалтерская документация);
• Медицинские документы (справки о прививках, консультационные заключения, медицинские эпикризы).

Основные переводы документов:

• Отраслевые переводы (литературный перевод, медицинский перевод, технический перевод, экономический перевод, юридический перевод);
• Перевод личных документов (перевод иностранного паспорта на украинский язык; перевод свидетельств о рождении, о браке; перевод диплома, аттестата и приложения к ним; перевод справок о несудимости; перевод медицинских справок; перевод доверенности);
• Удостоверение документов (удостоверение печатями бюро; удостоверение нотариусом подписи переводчика; нотариальная копия);
• Устный перевод документов (синхронный перевод; устный последовательный перевод);
• Локализация, перевод текста (локализация сайтов; локализация игр; локализация программного обеспечения и приложений).

Присяжный перевод апостиля для Польши осуществляется польским присяжным переводчиком.

Присяжный перевод в Польше (tłumaczenie przysięgłe) – это официальный перевод иностранных документов, выданных в стране иностранца (например: апостилированные документы, выданные в Украине), выполненный переводчиком, внесенным в список присяжных переводчиков Министерства юстиции Польши.

Присяжный перевод – это официальное заверение присяжным переводчиком перевода документа, который должен быть максимально точным и дословным, без изменений и сокращений текста.

Присяжный переводчик ставит свою подпись и печать на переводе, подтверждая правильность и соответствие оригинала. Именно присяжный перевод признают официальные учреждения Польши.

Присяжный перевод имеет юридическую силу и необходим людям, которые приехали в Польшу на обучение, на работу, которые планируют получить вид на жительство в Польше. Документы подаются в государственные органы Польши, работодателя, учебное заведение и другие учреждения Польши. Всем, кто предоставляет документы на польском языке, если они были выданы на другом языке.

Мы работаем с присяжными переводчиками, внесенными в список присяжных переводчиков Министерства юстиции Польши.

Преимущества перевода с нашей компанией:

• Перевод с и более чем на 60 иностранных языков;
• Официальный, сертифицированный перевод документов для получения визы, признаваемой посольствами;
• Высокое качество перевода вместе с квалифицированными переводчиками (более 10 лет опыта);
• Доступные цены на перевод документов в Киеве;
• Комплексный подход: перевод документов, нотариальное заверение, апостиль или легализация документа;
• Легализация документов украинцев для выезда в другие страны;
• Легализация документов иностранцев для легального пребывания на территории Украины;
• Синхронные и последовательные переводы;
• Дистанционное исполнение заказа;
• Возможность предоставления электронной версии перевода документа в формате Word;
• Возможность выполнения срочного перевода документов, в том числе на визу;
• Возможность организации доставки документов по Украине и за границу.

Заверение перевода документов:

• Форма заверения перевода зависит от документа, который необходимо перевести;
• Требования заверения перевода документов для получения визы зависят от посольства;
• Любой перевод документа можно официально заверить печатью бюро переводов;
• Нотариальное заверение подписи переводчика без заверки оригинала документа;
• Нотариальное заверение копии по оригиналу и подписи переводчика.